Menceritakan kisah kita |  Philstar.com
Opinion

Menceritakan kisah kita | Philstar.com

Sejarah panjang buku di Filipina mungkin mengejutkan bagi sebagian orang. Literasi di kepulauan kita mendahului kedatangan Spanyol dan banyak komunitas memiliki bahasa dan sistem tulisan mereka sendiri. Akan tetapi, ketika Spanyol tiba, begitu pula penemuan-penemuan yang paling revolusioner – percetakan. Ini bukan untuk mengatakan bahwa itu adalah Spanyol yang membawa teknologi yang diperlukan – itu didominasi oleh orang Cina (dengan pengecualian seperti Tomas Pinpin) di negara yang berfungsi sebagai printer paling awal. Xylography, atau pencetakan balok kayu, telah dipraktikkan di Cina jauh sebelum penemuan mesin cetak Gutenberg. Tetapi kebutuhan orang Spanyol, khususnya misionaris Katolik, yang mendorong pencetakan buku-buku paling awal.

Buku-buku pertama yang dicetak di negara itu dibuat untuk pelayanan evangelisasi, dua yang paling awal diterbitkan pada tahun 1593: Doctrina Christiana, en Lengua Española y Tagala dan Bian Zhengjiao Zhenchuan Shilu, yang pertama ditujukan untuk mereka yang membaca Tagalog dan yang terakhir pada mereka yang membaca bahasa Cina. Pada saat buku pertama dicetak di Amerika Serikat pada tahun 1640-an, sudah ada puluhan buku yang sudah dibuat di Filipina.

Tentu saja, jumlah buku yang dicetak di sini tidak menceritakan keseluruhan cerita. Buku-buku awal ini tidak ditulis oleh orang Filipina, atau dibuat dengan kepentingan orang Filipina di garis depan, juga tidak dimaksudkan untuk menyuarakan pengalaman orang Filipina. Para pejabat Spanyol di Filipina memegang erat-erat buku apa yang dibuat di pulau-pulau itu, melarang pencetakan atau penjualan buku tanpa lisensi khusus.

Syukurlah, industri buku di tanah air telah berkembang jauh sejak masa-masa awal itu. Karena November adalah Bulan Pengembangan Buku Filipina, sekarang adalah waktu yang tepat untuk merayakan buku-buku Filipina serta memahami pekerjaan yang harus diselesaikan.

Pada laporan Industri Penerbitan Buku Filipina 2019 dari Badan Pengembangan Buku Nasional, ada lebih dari 70 perusahaan dengan lebih dari 3.600 karyawan di industri penerbitan pada tahun 2016, dengan 670 toko buku pada tahun 2015 dan 1.455 perpustakaan umum yang berafiliasi dengan NLP. Pada 2016, di antara entitas industri buku dan individu yang terdaftar di NBDB adalah 187 penerbit, 144 distributor dan 1.692 printer, dengan sekitar 9.000 buku diterbitkan (secara tradisional) dicetak setiap tahun. Orang Filipina juga telah merangkul dunia digital, dan di situs Wattpad yang populer, ratusan ribu bab cerita telah diunggah oleh penulis Filipina dan dilihat oleh pembaca Filipina.

Masalah dan ketidakadilan, bagaimanapun, masih tetap ada. Sebuah survei pembaca tahun 2017 menunjukkan bahwa hanya sedikit orang Filipina yang meminjam buku dari perpustakaan, dan sebagian besar bahkan tidak menyadari apakah ada perpustakaan di dekat rumah mereka. Bahkan jika ada sejumlah besar perpustakaan di negara ini, jika mereka terkonsentrasi di beberapa lokasi atau tidak dapat diakses oleh pengunjung yang datang (seperti perpustakaan sekolah), maka sebagian besar tetap tidak dapat mengambil manfaat darinya.

Juga masih ada kesenjangan yang lebar antara jumlah buku yang kami produksi dan ekspor dengan jumlah yang kami impor dan konsumsi. Laporan tahun 2019 menunjukkan bahwa sementara P3,6 miliar dihabiskan untuk impor buku, ekspor buku hanya senilai P236,33 juta.

Pandemi COVID-19 juga memukul industri dengan keras. Sebuah kolom tahun lalu oleh mantan ketua NBDB Neni Sta. Romana Cruz fokus pada survei yang dirilis oleh Asosiasi Pengembangan Buku Filipina, mengungkapkan bagaimana industri ini berjuang – 32 persen dari anggota yang menanggapi harus benar-benar tutup selama periode karantina awal. Protokol karantina, perubahan kalender akademik, kurangnya acara/toko fisik, dan peralihan ke saluran online membawa banyak tantangan bagi industri … dan tidak semua penutupan yang disebabkan oleh pandemi akan bersifat sementara, juga tidak semua perubahan akan dibatalkan. Industri penerbitan, seperti sebagian besar dunia setelah munculnya COVID-19, harus beradaptasi dengan realitas baru dan tak terduga.

Saya percaya bahwa penulis dan pembuat konten kami akan lebih dari sekadar menjawab tantangan. Lebih dari sebelumnya, mereka sadar akan kebutuhan untuk menceritakan kisah yang hanya bisa mereka ceritakan, untuk mewakili bangsa dan budaya kita dalam jenis cerita yang mereka baca saat tumbuh dewasa. Kami telah melihat pertumbuhan yang kuat dan berkelanjutan di bidang-bidang seperti buku anak-anak, roman dan fiksi grafis. Ada dorongan yang lebih kuat untuk menjual hak atas buku-buku kami di luar negeri seperti yang terlihat dari kehadiran Filipina yang konsisten di acara-acara seperti Pameran Buku Frankfurt.

Namun masih banyak yang harus dilakukan: pencipta (terutama yang baru) harus dididik tentang hak-hak yang mereka miliki dan cara terbaik untuk menjalankan dan mempertahankan hak-hak itu; pendaftaran hak kekayaan intelektual harus dipermudah bagi pencipta; distribusi dan ketersediaan buku di luar wilayah metropolitan utama (baik melalui toko atau perpustakaan) harus ditingkatkan; kebutuhan dasar pekerja di industri – banyak di antaranya adalah pekerja lepas – harus diberikan pada waktunya dengan cara yang sama dengan karyawan biasa. Ada banyak contoh di mana pencipta karakter yang mencapai popularitas besar dibiarkan hanya dengan pembayaran token sementara perusahaan mengeksploitasi ciptaan tersebut untuk miliaran.

Dalam masa transisi yang kita alami untuk industri buku, mari kita berhati-hati untuk membuat ruang di mana hak dan kebutuhan pekerja yang paling penting ditempatkan di garis depan. Seperti yang telah saya tulis sebelumnya, buku adalah jembatan bagi diri sendiri. Mereka memberi kita kemampuan untuk menjangkau melampaui diri kita sendiri, untuk terhubung melintasi ruang dan waktu. Dan buku-buku yang berasal dari budaya dan komunitas kita sendiri adalah yang paling penting.

Buku-buku Filipina adalah cara bagi orang-orang kami untuk mewakili diri kami dalam permadani cerita manusia, sehingga ketika anak-anak kami menemukan pahlawan dan pahlawan wanita baru, penulis dan pendongeng baru – mereka akan mengenali diri mereka sendiri, dan apa yang mereka mampu.

Bulan ini, apakah itu membeli dari toko (atau di Pameran Buku Internasional Manila online yang dimulai besok) atau memberi tahu seseorang tentang favorit lama, mari kita lakukan bagian kita untuk mendukung buku-buku Filipina.


Posted By : hk hari ini