Direk Mark Reyes: Perjalanan 10 tahun Voltes V Legacy sangat berharga

Voltes V: Legacy dari GMA Network mungkin merupakan adaptasi live-action dari anime klasik Jepang Voltes V, tetapi ini adalah pertunjukan kecerdikan dan bakat orang Filipina, termasuk apa yang sekarang mampu dilakukan oleh negara tersebut dalam mendongeng secara visual.

Penonton melihat pratinjau ini selama Voltes V Legacy: The Cinematic Experience, pemutaran teater dua kali yang diperpanjang yang memampatkan adegan tiga minggu dari serial tersebut, yang akhirnya tayang perdana malam ini pada 8 setelah 10 tahun dalam pembuatan.

Ceritanya mengikuti tiga bersaudara — Steve (Miguel Tanfelix), Big Bert (Matt Lozano) dan Little John Armstrong (Raphael Landicho) — yang bergabung dengan teman mereka Jamie Robinson (Ysabel Ortega) dan Mark Gordon (Radson Flores) saat mereka mencari ayah mereka yang hilang saat melawan Boazanians, ras penjajah alien bertanduk. Pilot mengoperasikan lima kendaraan serang yang berubah menjadi robot super raksasa, Voltes V, begitu mereka berkata, “Ayo masuk!”

“Saat orang-orang mulai bereaksi terhadapnya, ketika mereka pertama kali melihat kapal tengkorak (Boazania) memasuki bingkai, dan lumabas na yung familiar (strain) dari tema tersebut, lalu lumabas na si Steve, Bert, Jaime… yun na, saya adalah sudah tersedak. Terlebih lagi dengan urutan ‘volt in’. Orang-orang berteriak di antara penonton. Saya tidak menangis, saya cekikikan seperti anak kecil, na parang saya kira itu benar-benar berhasil dan kami berhasil melakukannya, ”kata sutradara Mark Reyes tentang pemutaran perdana versi film pada 18 April dalam obrolan eksklusif dengan The Philippine STAR.

(Berdiri, dari kiri) Boazanians Epy Quizon, Liezel Lopez, Martin del Rosario dan Carlo Gonzales; (duduk, dari kiri) produser eksekutif Darling Pulido-Torres, direk Mark dan AVP untuk Drama Helen Rose Sese.

Reyes tidak asing dengan memimpin seri besar GMA seperti Encantadia. Tapi Voltes V Legacy mungkin memiliki arti yang lebih khusus karena “Saya adalah fanboy pertama dan terutama dari Voltes V. Itulah mengapa saya menemukan diri saya dalam kekacauan yang gila dan indah ini.”

Menyatakan bahwa proyek tersebut mengalami banyak hal adalah pernyataan yang meremehkan. Pertama, butuh waktu bertahun-tahun untuk mendapatkan restu dari Toei Company, pencipta asli Voltes V. GMA memperoleh hak adaptasi melalui Telesuccess Productions, perusahaan lisensi lokal Toei. Kemudian mereka harus membuat film di puncak pembatasan pandemi dengan tenaga kerja yang terbatas – beberapa staf utilitas dan pencahayaan di lokasi syuting harus merangkap sebagai penonton di pangkalan Voltes V, Camp Big Falcon.

Produksi awalnya mempertimbangkan untuk memasukkan aktor Jepang untuk karakter Dr. Richard Smith, figur ayah Voltes V, karena mereka dilarang mempekerjakan warga senior. Untungnya, jadwal Albert Martinez bebas. Kebetulan, aktor veteran itu menumbuhkan rambut dan janggutnya agar bisa lolos untuk peran tersebut.

Mereka juga tidak dapat mengatur Little John sampai status Peringatan Level 1 diumumkan. Mereka harus mengedit aktor cilik menjadi adegan di kemudian hari. Dia juga tumbuh sangat cepat selama syuting tiga tahun sehingga mereka harus mengganti kostumnya dua kali.

“Kalau dipikir-pikir, kita bisa menertawakannya sekarang tapi ada saatnya talagang umiiyak na, nag-aaway na kami, hal-hal seperti itu, ang hirap talaga,” kata sutradara.

Sekarang, setelah menerima reaksi yang umumnya positif dari penggemar lokal dan luar negeri, terutama setelah mega trailer dan rilis teatrikal — pendahulu yang memuaskan dari serial tersebut — Reyes berkata, “Parang, saya bisa bernapas lega sekarang. Perjalanan 10 tahun itu sangat berharga.”

Reyes tidak hanya bangga sebagai sutradara dan fanboy, tetapi juga sebagai seorang kreatif Filipina karena “dari aktor hingga segalanya”, Voltes V Legacy adalah “100 persen orang Filipina”.

“Pertama, pembuat computer-generated imagery (CGI), yang merupakan sebagian besar pekerjaan — baik Riot, Inc. maupun GMA Videographics semuanya orang Filipina,” katanya. “Anda berurusan dengan sekitar 600 orang hanya untuk tim videografis saja. Mereka semua orang Filipina 100 persen.”

Kecuali robot, lanskap hingga pesawat tempur, semuanya GMA. “Ganun na level natin dan saya rasa orang tidak mengharapkan itu.” Adapun Riot, dia mengatakan mereka siap untuk ini karena itu adalah proyek gairah mereka sejak 2014. “Anda dapat melihat betapa rumitnya teknik yang masuk ke urutan ‘volt in’. Itu sebabnya kami ingin orang-orang melihatnya di layar lebar.”

Set Camp Big Falcon, pangkalan Voltes V, yang kabarnya seluas tiga hingga empat lapangan basket.

Mengenai kostum, Reyes berkata, “Secara historis, seperti di Kapten Barbell, kami memiliki seseorang dari Hollywood yang membuat kostum… Tapi setelah melakukan Encantadia, Mulawin, Atlantika, saya merasa bahwa level orang yang membuat setelan kami di sini bisa menyaingi yang ada di Hollywood atau negara lain, ”katanya.

“Kami membawa beberapa vendor (perusahaan) untuk melakukannya dan Mersinaryo adalah vendor utama yang menghasilkan baju penerbangan P350.000 yang kontroversial dari tim Voltes. Jadi, sekali lagi, semuanya orang Filipina.”

“Dan kemudian, Anda berurusan dengan pemeran, sinematografer dan apa yang Anda miliki, tulisannya, penulisnya, tentu saja, semuanya orang Filipina,” tambahnya.

Satu-satunya hal Jepang tentang proyek ini adalah bahwa hal itu harus disetujui oleh Toei, menurut Reyes.

“Saya pikir kaki kami di pintu adalah pita pitch yang saya lakukan pada tahun 2014. Ketika mereka melihat level CGI saat itu, mereka sangat terkesan. Nah, buktinya ada di puding. Saya pikir sudah ada dalam kontrak bahwa kecuali mereka menyetujui pilot, kecuali mereka menyetujui desain dan CGI, kami tidak dapat melanjutkan proyek tersebut, ”katanya.

“Tapi tiba-tiba, ketika mereka melihat trailer penggoda, mereka sudah ada di dalamnya. Mereka mengirimkan memo dukungan ucapan selamat ini.”

Dan bukan hanya CGI, musiknya juga membutuhkan persetujuan Toei dan Telesuccess. Reyes mengatakan mereka memiliki pengaturan seperti Hollywood di mana GMA memiliki seluruh departemen pasca audio yang menangani musik. “Ini orkestra. Anda bisa melihatnya, Anda bisa merasakannya,” tambahnya.

Mereka juga harus memperbarui lagu tema yang terdengar seperti acid rock tahun 70-an. Sejak awal, Reyes ingin Julie Anne San Jose membawakan lagu pembuka Voltes V No Uta. “Pada malam pemutaran perdana, perwakilan Toei, saya bertanya kepadanya, jadi apa pendapat Anda tentang lagu temanya? Apakah bahasa Jepangnya cukup bagus? Dan dia berkata, ‘Oh, itu penyanyi Filipina, saya pikir dia orang Jepang.’”

Reyes menjelaskan mengapa mereka tetap berpegang pada lirik bahasa Jepang. “Kami berpikir untuk melakukannya dalam bahasa Tagalog dan Inggris, tetapi saya benar-benar merasa bahwa jika kami melakukan ini, akan terlihat canggung dan berisiko. Pasulat pa natin yan sa Penulis lirik No.1 di Filipina, menurut saya itu tidak akan berhasil.

“Ada sebuah surat kabar Jepang yang bertanya kepada saya, ‘Mengapa Anda menyimpannya dalam bahasa Jepang? Banyak orang tidak akan memahaminya.’ Saya bilang, Anda tahu, Pak, dari tahun 1978 sampai sekarang, di bar karaoke Filipina, orang menyanyikan itu. Mereka mungkin tidak tahu liriknya, tapi mereka tahu perasaannya. Mereka menyukai musik itu. Ini telah digunakan untuk jingle politik, untuk iklan.

“Saya pikir mereka lebih suka memilikinya daripada versi lain dalam bahasa Tagalog. Jadi, kami terbukti benar. Nostalgia itu (di sana) setelah Anda melihat urutan ‘volt in’ dan Anda mendengar lagu tema itu masuk. Saya pikir kami melakukannya dengan benar untuk itu.

Sementara itu, penonton dapat mengharapkan Voltes V Legacy untuk mengeksplorasi latar belakang Baron Hrothgar/Ned Armstrong (diperankan oleh Dennis Trillo) di minggu percontohan. “Kami memiliki kesempatan untuk memperluas dan menguraikan anime. Di situlah kecemerlangan Suzette Doctolero, Aloy Adlawan dan tim penulis kreatif lainnya masuk. Itulah keahlian Suzette, menciptakan dunia fantasi ini. Kami mengembangkan budaya ini untuk Boazan, set mewah, pemandangan halaman, sangat epik. Anda akan melihat di pilot.

Itu juga langsung beraksi dengan pertempuran luar angkasa. “Maafkan saya karena menggunakannya, ini bukan level itu, tapi saya menyebutnya momen Star Wars saya. Ada pertempuran senjata, pertempuran luar angkasa sebelum kita benar-benar masuk ke inti anime yang sebenarnya.

Saat serial ini ditayangkan, Reyes yakin pemirsa dapat belajar tentang perjuangan untuk negara, planet, dan keluarga. “Tapi pada akhirnya, itu milikmu. Ini adalah perjalanan diri untuk mengalahkan musuh, apa pun musuh Anda dalam hidup. Anda datang bersama sebagai komunitas, sebagai keluarga, lalu Anda bergabung, lalu Anda akan menang.

Banyak hal juga datang bersamaan untuk Voltes V Legacy untuk “masuk” ke layar kita. Reyes hanya berharap bisa membuat penonton bangga dan berkata, “Wow, nagawa’ to ng Pinoy.”

“Itu kesimpulan terbaik – bahwa kita tidak boleh mengesampingkan orang Filipina na hanggang dito lang, hanggang dito lang ginagawa natin, ganito lang mga sinetron natin, ito lang mga pelikula natin,” katanya.

“Maksud saya, kami mulai dengan Maria Clara (di Ibarra) dan bahkan sejak dulu, GMA telah melakukan proyek-proyek mutakhir. Istri Sah, Encantadia, Mulawin, banyak lainnya, dan Anda punya film Rizal.

“Bukan karena itu proyek saya, tapi proyek seperti ini, mereka harus mendukung karena kaya naman ng Filipina. Yang menghentikan orang Filipina menjadi hebat adalah orang Filipina itu sendiri. Makanya (sudah saya bilang) kalau bukan kita, siapa? Jika tidak sekarang kapan?

“Orang bilang ‘di niyo dapat ginawa yan. Tidak, kita harus. Seseorang harus melangkah dan melakukan ini. Saya sangat bersyukur GMA Network benar-benar berkata, ‘Sige, gastusan natin’ yan.’ Itulah kesimpulannya, bagi saya, Anda harus bangga bahwa ini buatan Filipina.”