13 November 2021 | 12:00 pagi
Sebuah nyanyian Filipina-Amerika atau merekam balada romantis Tagalog dari artis Original Pilipino Music (OPM) mungkin tidak terlalu mengejutkan. Yang luar biasa adalah penyanyi berdarah Amerika yang menyanyikan lagu hit OPM selama lebih dari dua dekade, Dahil Ba Sa Kanya dari Jaya.
Itulah yang dilakukan artis muda Amerika, Sahara, baru-baru ini ketika merekam komposisi Freddie Saturno yang dirilis Jaya pada 1997.
“Saya belum pernah mendengar lagu itu sebelumnya,” kata Sahara jujur. “Saya pertama kali mendengarnya di latar belakang video perjalanan sekitar akhir tahun 2019. Saya langsung tertarik pada melodi dan rasa sakit dari suara penyanyi itu.
“Saya bisa merasakan makna lagu dalam jiwa saya dan ketika saya menerjemahkannya, saya merasa lebih terhubung dengannya. Saat itulah saya tahu saya harus belajar Dahil Ba Sa Kanya dan impian saya adalah untuk merekamnya suatu hari nanti.”
Berkat aplikasi Shazam dalam mengidentifikasi musik. Sangat mudah untuk menemukan judul lagu apa pun hanya dalam hitungan detik. Begitulah cara Sahara jatuh cinta pada Dahil Ba Sa Kanya.
“Setelah itu, saya menghabiskan beberapa bulan mencoba mempelajari lagu itu sendiri,” ungkap Sahara. “Kemudian, saya bekerja dengan pelatih suara Filipina untuk memperbaiki pengucapan saya.”
Sahara butuh enam bulan untuk akhirnya memoles nyanyian balada Tagalog. “Co-produser saya, Dennis Quila, membantu saya memberikan sentuhan akhir pada lagu tersebut,” kenang Sahara.
Gadis itu tidak sepenuhnya asing dengan lagu Tagalog. Dia bahkan memiliki hasrat untuk mereka sejak dini, setelah terbiasa dengan melodi. Teman-teman Fil-Amnya di sekolah menengah sering memainkan lagu-lagu OPM yang ditemukan dan didengar Sahara dengan nyaman.
“Saya seorang seniman yang emosional dan sentimental,” Sahara mengakui. “OPM memiliki begitu banyak gairah yang berbicara di hati saya. Teman-teman Fil-Am saya di sekolah menengah akan memainkan lagu-lagu OPM. Sejak itu, saya selalu memasukkan OPM dalam daftar putar saya.”
Sahara selalu tertarik pada musik bahkan ketika dia masih kecil. Ketertarikannya pada musik rupanya digosokkan padanya oleh ibu dan ayahnya.
“Saya selalu ingat mencintai musik, bergoyang dan menari, setiap kali ibu saya memainkan musik saat dia memasak dan membersihkan,” Sahara memberikan. “Saya beruntung kedua orang tua saya menyukai banyak jenis musik yang berbeda. Sejak itu, saya selalu menjelajahi musik dari seluruh dunia dalam banyak bahasa.”
Dia menemukan OPM 15 tahun yang lalu. Kerumitan bahasa membuatnya tertarik untuk menyanyikan OPM dan memahami terjemahannya. “Saya menyukai tantangan menyanyi dalam bahasa Tagalog dan terlebih lagi, saya menyukai suara Tagalog ketika saya bernyanyi,” Sahara mengizinkan. “Ini membawa begitu banyak gairah untuk musik.
“Saya bekerja sama dengan rekan produser saya untuk memahami arti sebenarnya dari lagu yang saya nyanyikan. Kami tidak hanya menerjemahkannya. Kami benar-benar duduk dan berbicara tentang makna mendalam dari setiap kata dalam lagu tersebut. Dari semua bahasa yang saya nyanyikan (Inggris, Italia, Prancis, Jerman, dan Spanyol), Tagalog sejauh ini adalah yang paling menantang.”
Saat beranjak dewasa, kecintaan Sahara terhadap hewan membuatnya ingin menjadi dokter hewan. Di perguruan tinggi, ia menekuni bidang medis dan menjadi teknisi ultrasound dokter kandungan-ginekologi di sebuah sekolah swasta.
“Saya juga suka bernyanyi saat tumbuh dewasa, yang selalu saya simpan untuk diri saya sendiri,” katanya. “Ketika saya memutuskan untuk beristirahat dari USG dan mengejar musik, saya sebenarnya mengejar impian masa kecil yang tidak seorang pun tahu kecuali saya.”
Sahara terinspirasi oleh artis OPM lainnya seperti Regine Velasquez, Kyla dan Morissette. “Semua wanita itu memiliki suara dan bakat luar biasa yang saya perjuangkan setiap hari dalam hidup saya untuk meniru mereka,” tegas Sahara. “Saya sangat terinspirasi oleh penyanyi Filipina dalam daftar saya. Mereka bernyanyi dengan luar biasa dalam bahasa Inggris dan Tagalog. Impian saya adalah bernyanyi dalam bahasa Tagalog seindah mereka bernyanyi dalam bahasa Inggris.”
Dia mengungkapkan keinginannya untuk berkolaborasi dengan seniman Filipina, terutama dengan seseorang seperti Regine. “Sebagai penyanyi klasik terlatih, saya menghormati kemampuannya,” kata Sahara tentang Regine. “Ada banyak talenta OPM luar biasa yang akan datang yang akan membuat kolaborasi hebat juga.”
Secara alami, Sahara juga memiliki idola musik Amerika-nya. Dia terinspirasi oleh Celine Dion, Cher, Barbra Streisand dan Christina Aguilera.
Sejak Sahara baru-baru ini mendaftar dengan label rekaman lokal, MCA Music, dia berencana untuk mengunjungi dan tur Filipina segera setelah kehidupan kembali normal. “Lebih dari segalanya, saya ingin bertemu penggemar baru saya, mencoba makanan sebanyak mungkin, dan mengunjungi pantai sebanyak mungkin,” katanya bersemangat.
Sahara bahkan merekam lagu Natal asli, Tanging Hiling, yang ditulis oleh co-produser dan pelatih Tagalognya, Dennis Raymund Quila, ikon OPM.
“Dennis sebenarnya menulis Tanging Hiling lebih dari 20 tahun yang lalu dan menyimpannya selama bertahun-tahun,” ungkap Sahara. “Suatu hari, sekitar sebulan yang lalu, dia membagikannya kepada saya dan saya jatuh cinta padanya. Kami mulai berlatih segera dan sebelum kami tahu, lagu itu direkam.”
Tanging Hiling sekarang keluar pada waktunya untuk Natal. Sahara akan merilis lagu-lagu Tagalog asli yang baru di tahun yang baru.
Posted By : keluaran hongkong
